Lettre CA 7

- Merci à tous ceux qui ont versé de l'argent au titre de la solidarité. Voir INFOR précédents.

- Merci à ceux qui ont donné beaucoup de leur temps pour que les personnes qui avaient besoin de visas (Afrique, Russie, Brésil, Colombie) puissent les obtenir ou qui ont facilité leur venue à Metepec.

- Merci à Natalia Franco, et à Tonatiuh García Castillo de l'Instituto Nacional de Migración de México, et à Verónica Guerrero de la Secretaría de Educación Pública qui ont fait preuve d'un dévouement et d'une patience exceptionnels.

- Merci à ceux qui ont traduit et en particulier Rémi et à son amie. Merci à Max, à Pedro, à Luis et à Tania pour son aide informatique.

- Merci à l'ICEM d'avoir soldé le contentieux qui l'opposait à la FIMEM en régularisant ses relations avec la CAMEM et en remboursant l'intégralité de la somme prêtée pour la RIDEF de St Louis. Voir Courriers

- Gracias a todos los que han enviado dinero para  la solidaridad. Véa INFOR anteriores INFOR (Fr - En).
- Gracias a los que dieron una gran parte de su tiempo para que quienes necesitaban visa (África, Rusia, Brasil, Colombia) pudieran obtenerla y que facilitaron su viaje a Metepec.
- Gracias a Natalia Franco y al Dr. Tonatiuh García Castillo del Instituto Nacional de Migración de México, y a Verónica Guerrero de la Secretaría de Educación Pública por su dedicación y paciencia excepcional.

Gracias a los que nos ayudaron a traducir y particularmente a Remi y su amiga. Gracias a Max, a Pedro, a Luis y a Tania por su ayuda informática.

Gracias al ICEM por haber solucionado el litigio con la CAMEM y pagado su deuda a la FIMEM en relacion con la organizacion de la RIDEF de San Luis. Ver cartas fr.

- Thanks to all the persons who gave money for the solidarity. See previous INFOR.
- Thanks a lot to those who gave a lot of time to help the persons who needed visas (Africa, Russia, Brazil, Colombia), to obtain it and to facilitate their travel to Metepec.
- Many thanks to Natalia Franco and to Dr. Tonatiuh García Castillo of the direction of the Mexican Instituto Nacional de Migracion and to

Veronica Guerrero of the Secretaría de Educación, who have shown exceptional dedication and patience.

- Thanks to the persons who help us to translate, especialy Remi and his frend. Thanks to Max, to Pedro, to Luis and to Tania for his informatic help.

- Thanks to the ICEM for having resolved his dispute with CAMEM and paying his debt in relation with FIMEM loan for the St Louis RIDEF. See Mails Fr.

Fr – Es => Dernières consignes – Últimas indicaciones  – Last orders + Où trouver les personnes ressource et leur téléphone – Dónde

 encontrar a los responsables  y sus teléfonos - Where to find the ressource people and their telephone

Fr – Es – En => Les ateliers : liste, description et ce qu'on vous demande d'apporter – Talleres : lista, descripción y lo que  se debe llevar.-Worshops: listes, description and what they want you to bring with you.

Fr – Es – En => Theme de la RIDEF et Discours – El tema de la RIDEF y Discursos – The RIDEF theme and the Speeches

Fr – Es – It => Table ronde – La  mesa redonda – The round table

Fr – Es – En => N'oubliez pas la charte et le règlement intérieur. No olviden la Carta y el reglamento interno.

 Please don't forget the chart & the internal reglement.

Fr – Es – En => Pensez à apporter des documents historiques pour le mur du cinquantenaire ou les archives de la FIMEM. - Piensen en llevar

documentos para el mural del cincuentenario o los archivos de la FIMEM.-  Please think to bring historical documents for the Cinquentenary wall or for the FIMEM archives.

N'oubliez pas la multilettre ni le journal de la RIDEF : écrivez. - No olviden la multiletra ni tampoco el periódico del RIDEF: escriban. - Don't forget the Multiletter and the RIDEF Newspaper: write. It

AG

GA

AG

Envoyez vos procurations et le rapport d'activité de votre mouvement. Lisez les documents sur le site.

Envíen sus propuestas y el informe de actividades de su movimiento. Lean los documentos en el sitio.

Please, send your procuration and the activities report of your movement. Read the documents on the site.

Responsable générale RIDEF :

Teresita Garduño

Tel. 56 18 21 20

Cel. 044 55 35 13 60 41

Alojamiento + Mesa redonda + Excursiones (Rooms, round table) :

Hortensia Fernández

From México to Puebla 01 222 2 09 84 50 / From móvil out of  Puebla : 045 222 2

09  84 50 

Móvil from Puebla 044  222 2 09 84 50

Centro Freinet Prometeo Metepec

tel.  01 222 2 45 74 90

and 01 222 2 45 15 80

Inscrivez-vous dans l'espace réservé à votre mouvement et demandez un mot de passe en précisant les groupes avec lesquels vous voulez travailler ou les sujets qui vous intéressent. La RIDEF mettra l'accent sur les laboratoires coopératifs internationaux et sur la correspondance active des classes.

Inscríbete en el espacio reservado a tu movimiento y solicita una clave precisando los grupos con los que quieres trabajar o los temas que te interesan. El RIDEF privilegia los laboratorios internacionales y la correspondancia activa de las clases.

Please, inscribe yourselves in the reserved space of your movement and ask for a login specifying the groups you want to work with or the topics that interest you. The RIDEF will put the accent on the international cooperative laboratories and on the active correspondence between classes.

Courrier mail Correo

Infor CA

Charte Carta

Annonces Anuncios Annoucement

Laboratories

CVC