Le PDF attaché presente la classe unique à Schulhaus Buhl in Nesslau, Suisse.

The PDF in attachment shows the classe unique in Schulhaus Buhl in Nesslau, Switzerland.

Das PDF im Amhang zeigt die Mehrklasse in Schulhaus Buhl in Nesslau, Schweiz.

RESISTER PAR LA CULTURE

Georges Bellot et son épouse Annie sont des "bibliothèques vivantes" du mouvement Freinet français. Leur profonde humilité s'associe à une force de combat très forte. Retraités de l'éducation nationale, ils continuent de défendre leurs causes avec une profonde modestie et une détermination sans failles. Ils sont venus à la RIDEF de Reggio pour partager leurs expériences.

Vous perdez espoir ? Vos yeux d'éducateur Freinet vrillent au noir ? Pas de panique, à chaque problème, une solution. Pour garder espoir, allez voir Annie et Georges, ils connaissent le secret des sources et vous proposeront un moyen de résister par l'Art, par la culture.

Contacter Georges Bellot par mail : a-g.bellot@wanadoo.fr

Photo d'Annie et Georges devant leur exposition à la RIDEF Reggio.

On this picture, from left to right : Yuko, Miki, Masuko et Atuko.

They are talking about the Japanese presentation in the RIDEF intercultural night, about the strong links between the Italian Freinet movement and the Japanese group, about their stay in Reggio...

"RIDEF Reggio has given us strength, we are happy to be here."

Translation French-Japanese by Masuko.

Sur la photo, de gauche à droite : Yuko, Miki, Masuko et Atuko.

Elles parlent de la présentation du groupe japonais à la soirée interculturelle de la RIDEF, des liens historiques avec le mouvement Freinet italien, de l'accueil, de leur séjour.

"La RIDEF de Reggio nous a redonné des forces."

Propos traduits par Masuko.

Here is the first photo of the Freinet family. 

Die belgische Bewegung teilt sich nach Spachen. Im Osten leben die Wallonen. Sie sprechen franzoesich oder deutsch.

Yvette hat an vielen RIDEFs konstruktiv und engagiert teilgenommen. Ihr Intersse ist es immer gewesen, die Gleichheit der Menschenrechte zu verteidigen.