UNA VITA  PER CAPIRE CHI E’ IL BAMBINO

[traduction de Léonard De Leo d'après le texte en italien-mars 2014]

 TOUTE UNE VIE POUR COMPRENDRE CE QU'EST UN ENFANT

Mando testimonianza dell'addio al Ns Maestro Presidente
più di così non son riuscito a fare
 

Apreciados compañeros y compañeras de la FIMEM:
Desde Nova Escola Galega ( http://nova-escola-galega.org/) nos sumamos al homenaje a Mario Lodi, y expresamos nuestra tristeza por su desaparición. Nuestra particular condolencia con los compañeros y compañeras del MCE

Biografía del Maestro Mario Lodi 

http://www.slideshare.net/mariajoluquino/mario-lodi

“Casa delle Arti e del Gioco”

http://www.youtube.com/watch?v=POQhhmhdnwk

Entrevista a Mario Lodi

http://www.youtube.com/watch?v=bxro6vvgkaY

Voir aussi https://www.facebook.com/fimemfreinet

Buenos días,

Mario Lodi, presidente de honor del MCE, ha muerto.

La muerte de este gran maestro es una pérdida muy importante para los movimientos de la FIMEM.

Con gran tristeza, el CA de la FIMEM envía su pésame a la familia de Mario Lodi y al movimiento italiano MCE.

Por el CA de la FIMEM,

Pilar Fontevedra

Bonjour,

Mario Lodi, président d’honneur du MCE, est mort.

La mort de ce grand maître est une perte très importante pour les mouvements de la FIMEM.

C'est avec une grande tristesse que le CA de la FIMEM présente ses condoléances à la famille de Mario Lodi et au mouvement italien MCE.

Pour le CA de la FIMEM,

Pilar Fontevedra

Addio a Mario Lodi, maestro, scrittore e pedagogista, amico della scuola pubblica. Aveva compiuto 92 anni lo scorso 17 febbraio ed è morto nella sua casa di Drizzona (Cremona) a 92 anni. Erano accanto a lui la moglie e le figlie.

Mario Lodi era un maestro italiano. Un maestro que ha reflexionado desde y a partir de su propia práctica, que se ha cuestionado su accionar cotidiano de manera de no reproducir el autoritarismo de la sociedad en sus clases. Se planteaba qué técnicas utilizar para lograr la liberación de las capacidades expresivas, lógicas, creativas del niño, para introducir en la escuela italiana los valores y los principios democráticos.