Minutes of the meeting of the jury for the attribution of the first "Maestro Benaiges" scholarship.

(Google Translate)

Guten Tag

MANIFESTO 350 educators from 27 countries meet at the 32nd International Meeting of Educators Freinet (RIDEF) at Ljungskile in Sweden.

During the last fifteen years, an "atomic bomb" has been deployed in the Mediterranean: 34,361 victims so far, including many children.

MANIFIESTO 350 educadores de 27 países se reúnen en el 32° Encuentro Internacional de Educadores Freinet (RIDEF) en Ljungskile en Suecia

Durante los últimos quince años, se ha desplegado una verdadera "bomba atómica" en el Mediterráneo: 34.361 víctimas hasta el momento, incluidos muchos niños y niñas.

Se trata de, entre todos y todas, buscar las mejores estrategias, es muy difícil: los idiomas, los medios de comunicación, las distintas sensibilidades y niveles de compromiso, incluso las culturas...

Renate Thiel du mouvement allemand de l'école moderne ( Freinet Kooperative) a remis aux Amis de Freinet la quasi totalité de la collection de la revue du mouvement Fragen und Versuche. Elle nous a remis aussi un index très détaillé de 30 pages allant du n°1 au n° 80.
Cette revue a commencé en 1977 et continue toujours d'être imprimée..
Cet index est classé par thème et ensuite par auteur.

traduction Ingrid Dietrich

Manifest der 350 LehrerInnen aus 27 Laendern, die in Ljungskile / Schweden zum 32. Internationalen Freinet- Treffen versammelt waren:

Im Lauf der letzten 15 Jahre ist eine "Atombombe" im Mittelmeer explodiert:

MANIFESTE des 350 éducateurs de 27 pays réunis à la 32ème  Rencontre Internationale des Educateurs Freinet (RIDEF) à Ljungskile en Suède

Au cours des quinze dernières années, une «bombe atomique» a été déployée en Méditerranée: 34 361 victimes à ce jour, dont de nombreux enfants.