Secularity and womens rights at the FIMEM
Summary of the discussion in the English language group, 2014-07-24
Present at the discussion: 16 persons, from Sweden, Belgium and Greece.
The discussion focused mainly upon the aspect of secularity and religious symbols, and agreed about the following points:
· Who are we to decide about this? We should listen to others, not tell them what to do or not to do.
· When we speak about women’s situation, we should do it right ourselves before we tell others what to do.
· When we discuss about the school, we should ask the children – it’s their school.
· Religious symbols are a “no-problem” in our home countries as well as in the Freinet movement.
· It’s a provocation that we have to discuss these matters here.
· It is more important to discuss women’s rights, but not as an aspect of religious symbols.
· It’s the ideas (religious and political) that are important – not what people are wearing.
· We are all in the same movement.
Notes taken by Mia Vävare, Sweden.
Laïcité et droits des femmes à la FIMEM
Résumé de la discussion dans le groupe de langue anglaise, 24/07/2014
Présenter à la discussion: 16 personnes, en provenance de Suède, la Belgique et la Grèce.
La discussion a porté principalement sur l'aspect de la laïcité et symboles religieux, et a convenu des points suivants:
• Qui sommes-nous pour décider à ce sujet? Nous devons écouter les autres, ne pas leur dire ce qu'il faut faire ou ne pas faire.
• Quand on parle de la situation des femmes, nous le devons faire nous-mêmes juste avant de dire aux autres ce qu'ils doivent faire.
• Lorsque nous discutons de l'école, nous devrions demander aux enfants - c'est leur école.
• Les symboles religieux sont un ”non-problème” dans nos pays d'origine ainsi que dans le mouvement Freinet.
• C'est une provocation que nous devons discuter de ces questions ici.
• Il est plus important de discuter des droits des femmes, mais pas comme un aspect de symboles religieux.
• Ce sont les idées (politiques et religieux) qui sont importants - pas ce que les gens portent.
• Nous sommes tous dans le même mouvement.
Les notes prises par Mia Vävare, Suède.
Laicidad y Derechos de la Mujer en la FIMEM
Resumen de la discusión en el grupo de idioma Inglés, 07/24/2014
Presente en la discusión: 16 personas, procedentes de Suecia, Bélgica y Grecia.
El debate se centró principalmente en el aspecto de la laicidad y símbolos religiosos, y estuvo de acuerdo en los siguientes puntos:
• ¿Quiénes somos nosotros para decidir acerca de esto? Debemos escuchar a los demás, no les diga qué hacer o no hacer.
• Cuando hablamos acerca de la situación de las mujeres, que debemos hacer las cosas bien a nosotros mismos antes de que les decimos a los demás lo que deben hacer.
• Cuando se discute sobre la escuela, deberíamos pedir a los niños - es su escuela.
• Los símbolos religiosos son un “no-problema” en nuestros países de origen, así como en el movimiento Freinet.
• Es una provocación que tenemos que discutir estas cuestiones aquí.
• Es más importante hablar de los derechos de la mujer, pero no como un aspecto de los símbolos religiosos.
• Son las ideas (religiosas y políticas) que son importantes - no lo que la gente está usando.
• Todos estamos en el mismo movimiento.
Notas tomadas por Mia Vävare, Suecia.