We are surprised and sorry to discover that in recent years, school directors from various parts of the world have been trying to make Freinet's name a national label that gives them the right to control the productions of their colleagues as well as Royalties.
FIMEM strongly opposes this process:
Freinet's name belongs to his own family and they alone can decide how to use it .. and especially ..
Nous sommes surpris et navrés de découvrir que depuis quelques années, des directeurs d’école de diverses parties du monde cherchent à faire du nom de Freinet un label national leur donnant droit à un contrôle sur les productions de leurs collègues ainsi que des Royalties.
La FIMEM s’oppose énergiquement à ce procédé:
Le nom de Freinet n’appartient qu’à sa propre famille et elle seule peut décider de son utilisation.. et surtout..
Freinet lui-même s’est toujours opposé à la labellisation de sa « pédagogie », absolument contraire aux principes fondamentaux qu’il a toujours défendus de la coopération et de la collaboration.
Nous invitons les mouvements nationaux de la FIMEM à s’opposer publiquement à ces tentatives de captation du nom.
POUR LE CA-FIMEM
Sylviane Amiet
International correspondence
the year of the issue of the Célestin et Élise Freinet stamp
Correspondance internationale
l'année de l'émission du timbre Célestin et Élise Freinet
MANIFESTO 350 educators from 27 countries meet at the 32nd International Meeting of Educators Freinet (RIDEF) at Ljungskile in Sweden.
During the last fifteen years, an "atomic bomb" has been deployed in the Mediterranean: 34,361 victims so far, including many children.
MANIFESTE des 350 éducateurs de 27 pays réunis à la 32ème Rencontre Internationale des Educateurs Freinet (RIDEF) à Ljungskile en Suède
Au cours des quinze dernières années, une «bombe atomique» a été déployée en Méditerranée: 34 361 victimes à ce jour, dont de nombreux enfants.
I was not in Sweden during the last Ridef anyway I followed through the narration of some participants, the great part the Italian ones, and when I read Andy writing I completely agree with him and his notes about :
Je n'étais pas en Suède lors de la dernière Ridef mais j'ai suivi la narration de certains participants, en grande partie des Italiens, et quand je lis le texte d’Andi, je suis complètement d'accord avec lui et ses notes:
- Le nombre de membres dans le CA en ce moment n'est pas suffisant (4) et je pense que nous devons y réfléchir attentivement et essayer de trouver des solutions:
The new Board of Directors BD of the FIMEM has only four members, which isn’t sufficient according to the statues and the work to be done.
Le nouveau Conseil d'Administration CA de la FIMEM ne compte que quatre membres, ce qui n'est pas suffisant selon les statuts et le travail à faire.